英語で話すための日本図解事典

著者：
西蔭浩子
トム・ディラン

四六判／288ページ／2色刷
定価　1,890円　（本体　1,800円）
発売日　2009年9月2日
ISBN 978-4-09-310532-3

留学や海外赴任をするとき
海外のゲストをもてなすとき、
日本のことを英語で伝えるために必携の１冊！
見てわかる・英語で伝わる・話して楽しむ！

• 伝統文化から社会事情まで日本のあらゆる話題を網羅
• 約560点もの豊富な写真・イラストで徹底図解
• 日英対訳の解説を読んで納得
• 知りたい英語訳がすぐ引ける索引付き

[本書の内容]

■第１章 Chapter 1
地理　　Geographical Features

日本の地理　　The Geography of Japan
日本の気候　　The Climate of Japan

■第２章 Chapter 2
風俗・習慣 　　Fashion and Customs

あいさつ 　　Greetings
贈答　　 Exchanging Gifts
ジェスチャー　　 Gestures
洋服　　Western-style Clothing
和服 　　Japanese-style Clothing
食事のマナー　　 Table Manners
食事 　　Home Dining
酒とお茶　　 Alcohol and Tea
和菓子　　 Japanese Sweets
外食　　 Eating Out
年中行事：１月　　 Annual Events : January
年中行事：２・３月　　 Annual Events : February and March
年中行事：４・５月 　　Annual Events : April and May
年中行事：６・７・８月　　 Annual Events : June, July and August
年中行事：９・10月　　 Annual Events : September and October
年中行事：11・12月 　　Annual Events : November and December
結婚式 　　Weddings
葬儀 　　Funerals

■第３章 Chapter 3
伝統的文化 　　Traditional Culture

日本語と日本文学　　 Japanese Language and Literature
能楽　　 Noh and Kyogen
歌舞伎　　 Kabuki
文楽 　　Bunraku
雅楽 　　Gagaku - Traditional Court Music
邦楽 　　Traditional Music
日本舞踊 　　Classical Japanese Dance
寄席演芸　　 Variety Entertainment
生け花　　 Ikebana - Japanese Flower Arrangement
盆栽　　 Bonsai
茶道　　 Tea Ceremony
書道　　 Japanese Calligraphy
日本画　　 Japanese-style Painting
伝統的な工芸品　　 Japanese Crafts
歴史建築 　　Historical Architecture
日本庭園 　　Japanese Gardens
神社 　　Shrines
寺院 　　Temples
民間信仰 　　Popular Beliefs

■第４章 Chapter 4
スポーツや娯楽 　　Sports and Entertainment

相撲 　　Sumo
柔道 　　Judo
剣道 　　Kendo
なぎなた　　 Naginata
弓道 　　Japanese Archery
空手 　　Karate
合気道 　　Aikido
野球 　　Baseball
サッカー　　 Soccer
ゴルフ　　 Golf
公営競技 　　Government-operated Gambling
宝くじ　　 Takarakuji Lotteries
パチンコ 　　Pachinko
カラオケ　　 Karaoke
遊園地 　　Amusement Parks
観光旅行　　 Sightseeing
温泉　　 Hot Springs
伝統的な遊び 　　Traditional Games and Amusements
麻雀 　　Mahjong
囲碁　　 Go
将棋 　　Japanese Chess
コンピュータ・ゲーム　　 Computer Games
マンガ・アニメ 　　Manga and Anime
テレビ 　　Television

■第５章 Chapter 5
社会 　　Society

日本の象徴　　Symbols of the Japanese State
日本国憲法 　　The Constitution of Japan
政治機構 　　Political Structure
通貨　　 Currency
金融 　　Financial Institutions
農業 　　Agriculture
漁業 　　Fishing Industry
工業 　　Industry
流通業 　　The Distribution Industry
交通機関 　　Transportation
通信 　　Communication
労働環境 　　Working Conditions
教育 　　Education
医療 　　Medical Care
警察と消防 　　Police and Fire-fighting Agencies
暮らしと住宅　　 Life and Housing
環境問題 　　Environment Concern

日本史年表 　　Japanese Chronological Table
索引 　　Index