イタリアオペラを原語で読む　カヴァレリア・ルスティカーナ

著者：武田好

四六判／176頁／CD付き
定価　1,890円　（本体　1,800円）
発売日　2004年2月12日
ISBN4-09-310581-2

マスカーニの傑作オペラ「カヴァレリア・ルスティカーナ」に台本から迫る

• 全歌詞の原文対訳と、台本解説
• イタリア語の歌詞はすべてカタカナによる発音付き
• 付録の朗読ＣＤでイタリア語の正しい発音が聞ける
• 台本を語学的にも理解するための「イタリア語小文法」付き

胸を締めつけられるような、美しい旋律をもつ間奏曲を誰でもきっと一度は耳にしたことがあるでしょう。本書では、作品の成立事情から全歌詞の対訳、歌詞の裏に隠された意味まで、イタリア語にもオペラにも詳しい武田好先生が、このマスカーニのオペラの魅力をやさしく解き明かします。著者自身によるイタリア人現役歌手へのインタビューも興味深く読んでいただけるでしょう。
付属のＣＤで、NHKテレビのイタリア語講座でもおなじみのダリオ・ポニッスィ氏が台本を朗読しています。